What is a .MSTXT file?
An MSTXT file is a type of text document specifically used in the development of Nintendo video games. It is created and used to manage translations of the dialogues that appear in the game. These files are crucial for translating game dialogues into different languages, making the game accessible to a global audience.
The content of an MSTXT file includes the original game dialogues, typically starting with Japanese, which is organized using XML, a markup language that defines a set of rules for encoding documents in a format that is both human-readable and machine-readable. Each language version of the dialogue is categorized into separate XML sections within the file.
As the game is localized, or prepared for release in different regions, Nintendo's internal translation team adds translations for each required language into the MSTXT file. Once all translations are complete, the dialogues for each language are compiled into separate MSBT files. These MSBT files are then used in the respective regional versions of the game, ensuring that players can experience the game in their native language.
To view or edit MSTXT files, several software options are available. These include: 1. **SCREEM** - A program that can handle various text and XML files. 2. **SyncRO Soft oXygen XML Editor** - A powerful XML editor that provides tools for editing, validating, and transforming XML documents. 3. **JAPISoft EditiX** - Another XML editor that supports editing and testing of XML files. 4. **Microsoft XML Notepad** - A simple program designed for creating and editing XML documents. 5. **Bare Bones BBEdit** - A text editor that supports text and XML editing on Mac computers. 6. **Any text editor** - Basic text editors like Notepad or TextEdit can also be used to open and edit MSTXT files, although they might not offer the same level of functionality as specialized XML editors.
These tools help the translation team or any user to effectively manage and edit the dialogues within MSTXT files, facilitating the localization process for Nintendo games.
Verification
Our goal is to help people find the most up-to-date information about file extensions for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. We researched over 10,000 file extensions and their respective programs that open those files. If you want to suggest edits or updates about .MSTXT file formats, example files, or programs that are compatible. Please contact us.